美联储10月声明全文对比：经济评价上调至“强劲”，删除政策有助于及时回归通胀目标的表述

美联储新任主席凯文·沃什继续延续官方式、极简化的沟通风格。本次10月利率决议声明正文依然精炼，与9月声明相比，主要调整集中在经济增长评价、通胀目标的政策衔接以及委员会内部的投票分歧。

当地时间10月28日周三，美联储宣布维持联邦基金利率目标区间在3.75%—4.00%不变。本次声明中，美联储将美国经济活动的评价从“稳健”上调至“强劲”，但对通胀仍处于高位、就业增长与劳动力供给保持同步等方面的判断没有改变。

与此同时，美联储删除了9月声明中有关当次政策行动将帮助通胀更及时回归2%目标的表述，转而强调需要积累更多信息，以判断适当的政策立场。

本次声明的主要变化包括：

• 投票结果：与9月会议12比0全票通过不同，本次维持利率不变的决定以10比2获得通过。Lisa D. Cook和Beth M. Hammack两名委员主张在本次会议上加息25个基点。

• 利率决定：措辞从9月的“将联邦基金利率目标区间上调25个基点至3.75%—4.00%”调整为“维持目标区间在3.75%—4.00%”，反映本次会议暂停加息。

• 经济活动评估：本次声明将经济活动扩张速度从“稳健（solid）”上调为“强劲（strong）”。有关地缘政治不确定性、国内支出韧性、生产率增长、资本投资以及就业和失业率的表述均未改变。

• 通胀表述与政策衔接：美联储继续表示通胀处于高位，但删除了9月声明中“今天的政策行动将有助于更及时地实现委员会2%的目标”，改为强调积累更多信息将帮助委员会确定适当的政策立场，以确保通胀及时回归2%目标。声明仍重申，美联储将实现价格稳定。

声明全文翻译

声明全文翻译如下。黑色字体是与2026年9月FOMC会议声明相同部分，红色字体为2026年10月的新增部分，括号内蓝色字体为删除的9月声明措辞（转载请注明出处）：

联邦公开市场委员会以10比2（12比0）票的表决结果批准发布以下声明。

委员会决定维持联邦基金利率目标区间在3.75%至4.00%（将目标区间上调25个基点至3.75%至4.00%），以支持美联储的双重使命。委员会将继续实施在银行体系中维持充足准备金的政策。

经济活动正以强劲（稳健）的步伐扩张。尽管受地缘政治局势发展等因素影响，不确定性仍处于高位，但国内支出保持了韧性。生产率增长强劲，资本投资表现稳健。就业增长与劳动力供给保持同步，失业率变化不大。

通胀水平仍处于高位。更多信息的积累将帮助委员会确定适当的政策立场，以确保通胀及时回归委员会2%的目标（今天的政策行动将有助于更及时地实现委员会2%的目标）。委员会将实现价格稳定。

投票反对本次货币政策行动的有Lisa D. Cook和Beth M. Hammack，两人倾向于在本次会议上将联邦基金利率目标区间上调25个基点（9月声明没有反对票）。

本文来自华尔街见闻，欢迎下载APP查看更多